The new Lil Peep documentary “Everybody’s Everything” is set to premiere at South by Southwest festival in Austin, Texas this March. The...